1 00:00:49,091 --> 00:00:52,289 Schakel de bewakers in. Ik wil dit vrachtwagen zo snel mogelijk geladen. 2 00:00:52,461 --> 00:00:53,861 Ja, meneer. 3 00:01:05,508 --> 00:01:08,205 Wees voorzichtig hiermee. Ik ben van plan Lijsterbezit teruggeven... 4 00:01:08,377 --> 00:01:11,506 in dezelfde staat als het zat erin toen ze het hier plaatsten. 5 00:01:21,691 --> 00:01:25,219 Nou dokter, het lijkt misschien niet veel meer als een Lijsterslaboratorium... 6 00:01:25,394 --> 00:01:27,693 maar ik moet bekennen, Ik zal je heel dankbaar zijn... 7 00:01:27,863 --> 00:01:30,765 om wat meubels te bekijken en hier weer schilderijen. 8 00:01:59,962 --> 00:02:02,932 Nou, daar gaat het om tijd, nietwaar? Tsk. 9 00:02:03,899 --> 00:02:06,733 Laten we het meneer Baldanado laten zien wat hij hier heeft. 10 00:02:18,414 --> 00:02:20,679 O, daar ben je. 11 00:02:21,017 --> 00:02:24,351 Vertel me, lief hart, waarom doe je het niet? los met een paar dollar... 12 00:02:24,520 --> 00:02:26,682 en huur een echte decorateur om dit te doen? 13 00:02:26,856 --> 00:02:29,826 Ik bedoel, het maakt mij niet uit rondrennen in de winkels... 14 00:02:29,992 --> 00:02:32,120 en uitzoeken stoffen voor jou, geliefde. 15 00:02:32,294 --> 00:02:34,092 Maar tenslotte... 16 00:02:34,263 --> 00:02:40,203 mijn ervaring is niet precies in de op het gebied van het huishouden, weet je? 17 00:02:41,070 --> 00:02:44,199 Jojo, we zijn een beetje gebonden nu aan de slag met zaken. 18 00:02:44,373 --> 00:02:46,253 - Lieverd, waarom ga je niet...? - Pendleton. 19 00:02:46,742 --> 00:02:50,304 O ja, meneer. De verhuizing Van is hier, meneer Baldanado... 20 00:02:50,479 --> 00:02:53,745 en de uitrusting zal zijn op weg terug naar jou en... 21 00:02:55,684 --> 00:02:57,778 U herinnert zich juffrouw Tyler, meneer. 22 00:02:57,953 --> 00:03:01,947 Ze was bij mij in de Alpha Sectiediner vorige maand. 23 00:03:03,426 --> 00:03:07,056 Ach ja, ja, de Martini-kampioen... 24 00:03:07,229 --> 00:03:10,688 in de zwarte schede kleden, als ik me goed herinner. 25 00:03:11,734 --> 00:03:13,327 Hoe gaat het, juffrouw Tyler? 26 00:03:13,936 --> 00:03:16,599 Eh... Hoe gaat het met jou? 27 00:03:18,107 --> 00:03:22,203 Ja. Ja, inderdaad. 28 00:03:22,378 --> 00:03:26,907 Eh, ahm. Harry, dat heb ik nog steeds nog wat monsters in de auto. 29 00:03:27,083 --> 00:03:28,574 ik zal... 30 00:03:28,751 --> 00:03:31,380 Ik ben zo terug. 31 00:03:31,554 --> 00:03:34,581 Dr. Segal, die doos je zweeft over... 32 00:03:34,757 --> 00:03:37,454 Ik vertrouw erop dat vertegenwoordigt enkele tastbare resultaten. 33 00:03:38,394 --> 00:03:40,192 Resultaten? 34 00:03:40,729 --> 00:03:42,960 Ik zal je de resultaten laten zien. 35 00:03:43,132 --> 00:03:45,226 Ziet u, meneer Baldanado... 36 00:03:47,069 --> 00:03:50,369 positief of negatief te produceren ionen in een bepaalde atmosfeer... 37 00:03:50,539 --> 00:03:53,338 Nou, dat is op zichzelf niets. 38 00:03:53,509 --> 00:03:58,573 Maar door deze in de machine die je al hebt... 39 00:03:58,747 --> 00:04:01,546 vergroten en intensiveer die ionen... 40 00:04:02,284 --> 00:04:06,221 het effect op wie dan ook Het slachtoffer zou absoluut zijn. 41 00:04:06,388 --> 00:04:10,018 Heel goed, dokter Segal. Erg goed. 42 00:04:10,192 --> 00:04:12,490 Pendleton, ik heb er vier competente ingenieurs 43 00:04:12,514 --> 00:04:14,892 hier om u te helpen installeren die twee sferen. 44 00:04:15,397 --> 00:04:17,628 Lijster Centraal verwacht de projector... 45 00:04:17,800 --> 00:04:20,497 operationeel te zijn en in Hong Kong tegen het einde van de week. 46 00:04:20,669 --> 00:04:23,104 Ik ben van plan dat schema te halen. 47 00:04:23,272 --> 00:04:27,835 Tegen die tijd kan ik ze geïnstalleerd hebben, meneer. als ik onmiddellijk bij de machine kan komen. 48 00:04:28,010 --> 00:04:31,606 Meneer Baldanado, over mijn betaling... 49 00:04:35,885 --> 00:04:38,855 Tot ziens, dokter Segal. 50 00:05:05,014 --> 00:05:07,609 Dit is Trailblazer. Illya? 51 00:05:08,617 --> 00:05:09,617 Ga je gang. 52 00:05:09,785 --> 00:05:13,187 Nou, het wemelt van de plaats griezelige kleine lijstervogels, oké. 53 00:05:13,355 --> 00:05:16,052 Eén machine van kaliber 30 pistool buiten de muur. 54 00:05:16,225 --> 00:05:19,161 Nog eentje op statief halverwege het huis. 55 00:05:19,328 --> 00:05:21,820 De inlichtingendienst had gelijk over hun gebruik van de plek... 56 00:05:21,997 --> 00:05:24,432 componenten voor te ontwikkelen een soort nieuw wapen. 57 00:05:24,600 --> 00:05:28,367 Ik hoorde net dat de componenten klaar zijn en ze zijn er klaar voor om ze te verzenden... 58 00:05:28,537 --> 00:05:30,733 waar ze ook zijn heb het wapen zelf gekregen. 59 00:05:30,906 --> 00:05:34,536 Ik zou je willen voorstellen ga verder, oude boon, met enthousiasme. 60 00:05:34,710 --> 00:05:35,710 Oké? 61 00:05:36,979 --> 00:05:38,208 Kom op. 62 00:07:15,577 --> 00:07:18,012 Het ongelukkige feit blijft toch? 63 00:07:18,180 --> 00:07:20,046 Welk feit is dat, Harry? 64 00:07:20,215 --> 00:07:24,118 Ik bedoel, nou ja, dat hebben we eigenlijk nooit gedaan besprak de technische details... 65 00:07:24,286 --> 00:07:27,154 van uw bedrijf. 66 00:07:27,323 --> 00:07:29,292 Precies. Dat ben je niet lid van Lijster... 67 00:07:29,458 --> 00:07:31,950 en ik heb het je niet verteld natuurlijk veel over. 68 00:07:32,127 --> 00:07:35,859 Maar toch ben je getuige geweest van de overlijden van onze goede dokter hier. 69 00:07:36,031 --> 00:07:38,591 Dus ik weet het zeker, jij zal het mij niet kwalijk nemen... 70 00:07:38,767 --> 00:07:41,794 voor het willen verzekeren jouw stilte, als het ware. 71 00:07:41,970 --> 00:07:43,962 Wacht even, Harry Pendleton. 72 00:07:44,139 --> 00:07:47,837 Misschien heb ik die grappige kleine lijster niet vogel van jou getatoeëerd op mijn borst... 73 00:07:48,010 --> 00:07:49,774 maar dat ben ik zeker geen babbeltruc. 74 00:07:49,945 --> 00:07:53,245 Wel, elke man die ik ooit heb gehad uitgegaan met, ik heb nog nooit... 75 00:07:53,415 --> 00:07:58,547 Mijn mannen hebben zichzelf zojuist gevangengenomen een licht gehavende vijandelijke agent. 76 00:07:58,721 --> 00:08:00,349 Een U.N.C.L.E. tussenpersoon. 77 00:08:00,522 --> 00:08:02,184 Als dat iets voor je betekent. 78 00:08:03,625 --> 00:08:05,594 Dus nu zal hij gedood moeten worden. 79 00:08:05,761 --> 00:08:07,229 Wat is dit ineens... 80 00:08:07,396 --> 00:08:10,059 waarbij iedereen moordt iedereen ineens? 81 00:08:10,232 --> 00:08:14,829 Ik bedoel, nou... Nou, gisteravond... 82 00:08:15,003 --> 00:08:16,835 wij zijn net naar de film geweest. 83 00:08:18,107 --> 00:08:21,407 Dus ik zat te denken dat, misschien... 84 00:08:22,144 --> 00:08:25,114 Ik neem je misschien mee naar de volgende kamer en laat je hem vermoorden. 85 00:08:27,383 --> 00:08:28,942 Goed? 86 00:08:29,118 --> 00:08:33,988 Dat zou jou één maken van onze kleine lijstersfamilie... 87 00:08:34,156 --> 00:08:36,022 Zou het niet, schat? 88 00:08:36,959 --> 00:08:38,222 Net als de rest van ons. 89 00:08:40,062 --> 00:08:41,360 O, Harry. 90 00:08:42,798 --> 00:08:46,462 Zie je, mijn liefste... 91 00:08:46,635 --> 00:08:49,935 onze persoonlijke relatie ondanks... 92 00:08:52,508 --> 00:08:55,103 ofwel doe je het weg dat U.N.C.L.E. agent... 93 00:08:55,277 --> 00:09:01,342 waardoor je jezelf engageert en jouw leven geheel aan Lijster... 94 00:09:05,988 --> 00:09:10,983 anders heb je helemaal geen leven... 95 00:09:11,160 --> 00:09:12,753 lieverd. 96 00:10:26,502 --> 00:10:28,971 Jullie twee zouden moeten studeren elkaar nauw. 97 00:10:29,137 --> 00:10:34,075 Ik geloof dat als twee mensen gaan iets samen doen... 98 00:10:34,243 --> 00:10:36,337 ze zouden op z'n minst moeten... 99 00:10:38,380 --> 00:10:41,282 let op de voorzieningen. 100 00:10:45,754 --> 00:10:51,352 Mr Solo, mag ik u voorstellen jouw beul. 101 00:10:54,096 --> 00:10:58,124 - Nee. Nee, alsjeblieft, dat kan ik niet. - Kom op, lieverd. 102 00:10:58,300 --> 00:11:01,930 Het is niet alsof jij zo'n leiding hebt gegeven brandschoon leven tot nu toe, weet je? 103 00:11:02,104 --> 00:11:03,970 - Je bent... - Ik ben nooit een moordenaar geweest. 104 00:11:04,139 --> 00:11:05,630 Ik heb nooit iemand vermoord. 105 00:11:06,675 --> 00:11:11,545 Het enige wat ik was, was rechtvaardig een soort, heh, verliezer. 106 00:11:14,550 --> 00:11:15,779 Eerlijke kerel. 107 00:11:17,185 --> 00:11:18,949 Je hebt 30 seconden, Jojo. 108 00:11:20,455 --> 00:11:24,984 Je haalt de trekker over één keer of ik trek de mijne twee keer. 109 00:11:41,843 --> 00:11:44,176 Het wordt tijd. Wat deed Ja, de hele weg lopen? 110 00:12:07,869 --> 00:12:09,770 Zeg 'oom'. 111 00:12:09,938 --> 00:12:13,534 Kom op, zeg het, boerenkinkel. 112 00:12:13,709 --> 00:12:14,709 Oom. 113 00:12:18,146 --> 00:12:20,911 Oké, we hebben je mannen, uw huis en uw verhuiswagen. 114 00:12:21,083 --> 00:12:23,450 - Nu, als je even... - Kun je zijn sleutels pakken? 115 00:12:23,619 --> 00:12:25,247 Zou je dat kunnen doen, alsjeblieft? 116 00:12:37,132 --> 00:12:39,033 Kijk, ik ben geen deel... 117 00:12:39,201 --> 00:12:42,865 van al deze dingen aan de hand geweest. Echt, dat ben ik niet. 118 00:12:43,038 --> 00:12:45,803 Kijk, er is een verborgen compartiment achter de bar... 119 00:12:45,974 --> 00:12:48,034 in de kamer waar ze zijn altijd in gebruik als laboratorium. 120 00:12:48,210 --> 00:12:49,701 Jojo. 121 00:12:49,878 --> 00:12:51,278 Ik weet niet wat daar in zit. 122 00:12:51,880 --> 00:12:54,213 Maar het is... Het is binnen een klein zwart doosje. 123 00:12:54,383 --> 00:12:57,319 En hij vermoordde de man... 124 00:12:57,486 --> 00:12:59,455 wie heeft het eerder gehad. 125 00:12:59,621 --> 00:13:00,953 Dus daar. 126 00:13:06,161 --> 00:13:08,096 Dank je, Jojo. 127 00:13:20,275 --> 00:13:22,574 O, het was zo verschrikkelijk. 128 00:13:22,744 --> 00:13:28,081 Het besef dat Harry... O, het is gewoon te verschrikkelijk. 129 00:13:29,084 --> 00:13:31,076 Wel, als mijn arme dood is moeder heeft het ooit geweten... 130 00:13:31,253 --> 00:13:35,714 dat ik mezelf met een man vermengde van zo'n verschrikkelijkheid en criminaliteit... 131 00:13:35,891 --> 00:13:37,189 Ik weet niet wat ze zou... 132 00:13:37,359 --> 00:13:40,887 - "Jojo Tyler." - Wat? Wat is dat? 133 00:13:41,063 --> 00:13:43,828 "alias Jojo Barnes, alias Jojo Upson, alias..." 134 00:13:43,999 --> 00:13:46,400 Waag het niet om dat te lezen. 135 00:13:46,568 --> 00:13:48,662 Daarom heb ik er een paar gemaakt kinderlijke fouten. 136 00:13:48,837 --> 00:13:53,332 Wel, elke eigenzinnige, dakloze adolescent had precies hetzelfde kunnen doen. 137 00:13:53,508 --> 00:13:55,807 "Gearresteerd in LA in 1957 passeerde slechte cheques. 138 00:13:55,977 --> 00:13:58,776 Een proeftijd van zes maanden." Dat was jouw Jojo Barnes-periode. 139 00:13:58,947 --> 00:14:01,041 "Opnieuw gearresteerd in 1959. 140 00:14:01,216 --> 00:14:04,482 Nog een foutieve cheque afgewezen wegens gebrek aan bewijs." 141 00:14:04,653 --> 00:14:07,782 Zie je, ik had de initiatiekosten om in deze studentenvereniging te komen. 142 00:14:07,956 --> 00:14:10,016 En al mijn rijken vriendinnen waren... 143 00:14:10,192 --> 00:14:11,660 Dat was jouw Jojo Upson-periode. 144 00:14:11,827 --> 00:14:13,955 ‘Onder hetzelfde naam, gearresteerd in 1961... 145 00:14:14,129 --> 00:14:16,564 duizend hectare verkopen van het Boliviaanse moerasgebied... 146 00:14:16,732 --> 00:14:18,360 aan een eerstejaars aan de Sorbonne." 147 00:14:18,533 --> 00:14:20,866 Ik hield van hem. Dat deed ik. 148 00:14:21,036 --> 00:14:26,441 "1963, gearresteerd onder de naam Jojo Gras. 149 00:14:26,608 --> 00:14:31,308 Hm. Poging tot fraude bij Le Pabeleau-des-Champ in Monte Carlo... 150 00:14:31,480 --> 00:14:35,042 direct gevolgd door mishandeling en batterij tegen de arresterende gendarme... 151 00:14:35,217 --> 00:14:36,845 die heeft geleden snijwonden en blauwe plekken..." 152 00:14:37,018 --> 00:14:39,920 Die waar ik je over kan vertellen. Dat is absoluut niet waar... 153 00:14:40,088 --> 00:14:41,989 oneerlijk en lasterlijk. 154 00:14:45,427 --> 00:14:47,794 - Jojo. - Wat? 155 00:14:50,065 --> 00:14:51,966 Wat is je echte naam? 156 00:14:54,636 --> 00:14:56,662 Muriël Goodman. 157 00:15:01,109 --> 00:15:03,237 Dat wisten wij al Lijster had ingesteld... 158 00:15:03,411 --> 00:15:05,846 een nieuwe onderzoeksafdeling genaamd Alpha-sectie. 159 00:15:06,014 --> 00:15:07,539 - Echt? - Echt waar. 160 00:15:07,716 --> 00:15:10,515 Het laboratorium meldt dat we bevrijd zijn uit die verhuiswagen van je... 161 00:15:10,685 --> 00:15:12,153 vertelde ons wat Alpha Section... 162 00:15:12,320 --> 00:15:14,812 wat u, meneer Pendleton, als hun hoofdingenieur... 163 00:15:14,990 --> 00:15:17,721 voor hebben gedaan de afgelopen vijf maanden. 164 00:15:17,893 --> 00:15:20,158 Oh. En wat zou dat kunnen zijn? 165 00:15:20,328 --> 00:15:24,095 Een ionenprojector die daartoe in staat is ionen uit de atmosfeer verzamelen... 166 00:15:24,266 --> 00:15:27,964 zowel positief als negatief en projecteren op een bepaald doel... 167 00:15:28,136 --> 00:15:30,901 op dezelfde manier zoals je een geweer zou afvuren. 168 00:15:31,072 --> 00:15:34,565 Waar zit het ion precies projector gelokaliseerd, meneer Pendleton? 169 00:15:34,743 --> 00:15:37,975 Waar is het hoofdkwartier van de Alpha-sectie? En waar bracht je die heen... 170 00:15:38,146 --> 00:15:41,583 Die doodaden daarin kleine koffer van jou? 171 00:15:41,750 --> 00:15:44,982 Waar heb je dat naartoe gestuurd Verhuiswagen, meneer Pendleton? 172 00:15:47,989 --> 00:15:49,423 Goed? Iets? 173 00:15:49,591 --> 00:15:51,829 Blijkbaar, meneer, deze sferen zouden optreden 174 00:15:51,853 --> 00:15:54,222 als vergrootglazen daarin ionenmachine van hen. 175 00:15:54,796 --> 00:15:56,025 Bij een lage intensiteit... 176 00:15:56,198 --> 00:15:59,293 de concentratie daarvan ionen kunnen een man verzwakken. 177 00:15:59,935 --> 00:16:02,530 Bij een hogere intensiteit, vergroot met deze... 178 00:16:02,704 --> 00:16:04,468 hem fysiek volledig uitputten. 179 00:16:05,173 --> 00:16:06,664 Maak hem misschien gek. 180 00:16:07,242 --> 00:16:09,939 Ah. Dus dat is het. 181 00:16:10,545 --> 00:16:12,343 Welnu, meneer Pendleton... 182 00:16:15,050 --> 00:16:17,042 Ze zijn te laat, vriend. 183 00:16:18,353 --> 00:16:24,054 Ik besef dat de zaken van de gifcapsule in de holle tand... 184 00:16:24,226 --> 00:16:28,789 ging uit met de hoge knop trenchcoats, heren, maar... 185 00:16:29,764 --> 00:16:33,826 Ja, toch is het er. 186 00:16:34,903 --> 00:16:37,338 Ik heb maar een nog een paar seconden. 187 00:16:37,739 --> 00:16:40,732 Kijk hier, meneer... meneer Waverly. 188 00:16:40,909 --> 00:16:43,140 Zelfs een lijsterfunctionaris kan... 189 00:16:44,079 --> 00:16:45,911 Kan ergens een gezin stichten. 190 00:16:47,849 --> 00:16:52,753 Mijn... Mijn familie nooit wist van Lijster. 191 00:16:55,824 --> 00:17:00,262 Alsjeblieft, stuur alsjeblieft mijn... Mijn lijkzak. 192 00:17:02,597 --> 00:17:04,225 Rivierzicht. 193 00:17:04,399 --> 00:17:07,233 Laat de dood certificaat lezen... 194 00:17:07,402 --> 00:17:11,806 hartaanval of... 195 00:17:13,842 --> 00:17:15,674 Rivierzicht. 196 00:17:17,012 --> 00:17:19,038 - Zorg ervoor, Fenwick? - Ja, meneer. 197 00:17:20,415 --> 00:17:24,318 Oké, misschien doe ik dat soms wel Ik wou dat ik iets beters was dan ik ben. 198 00:17:24,486 --> 00:17:28,048 But I did try to do right door jullie heren, nietwaar? 199 00:17:29,024 --> 00:17:33,621 Kon ik niet gewoon in aanmerking worden genomen? het danszaalmeisje met een hart van goud? 200 00:17:37,299 --> 00:17:40,827 Of iets, misschien? 201 00:17:42,203 --> 00:17:45,799 Jojo, de man van Pendleton gesproken op het televisiescherm... 202 00:17:45,974 --> 00:17:47,670 Baldanado. 203 00:17:47,842 --> 00:17:50,971 Eerlijk gezegd weet ik het niet eens wie hij is. Ik heb hem net ontmoet. 204 00:17:51,146 --> 00:17:54,412 Dat doen we, mevrouw Tyler, en wij willen hem. 205 00:17:54,582 --> 00:17:56,414 Wij willen de rest van zijn collega's. 206 00:17:56,584 --> 00:18:00,988 En bovenal willen we de ionenprojector that Baldanado's department is working on. 207 00:18:01,156 --> 00:18:03,955 De machine waarvoor deze sferen werden ontwikkeld. 208 00:18:04,125 --> 00:18:07,095 Jij kunt ons helpen dit te bereiken deze doelen, mevrouw Tyler. 209 00:18:07,262 --> 00:18:08,262 Mij? 210 00:18:09,164 --> 00:18:11,793 Vrijwel zeker, Baldanado's Ik ga mannen sturen... 211 00:18:11,967 --> 00:18:14,459 om de op te volgen personeel dat je hebt opgenomen... 212 00:18:14,636 --> 00:18:17,629 die er toen bij betrokken waren U.N.C.L.E. heeft vanavond een inval gedaan in het landhuis. 213 00:18:17,806 --> 00:18:20,241 Nou, ik denk dat hij dat wel zal doen wees blij om te vinden... 214 00:18:20,408 --> 00:18:25,506 dat je deze hebt gered bollen namens Thrush, nietwaar? 215 00:18:26,047 --> 00:18:27,675 Wacht even, Charlie. 216 00:18:27,849 --> 00:18:29,613 Natuurlijk, meneer Baldanado zal het niet weten... 217 00:18:29,784 --> 00:18:32,913 dat we de tanden op die bollen... 218 00:18:33,088 --> 00:18:34,852 om ze tegen te houden goed werken. 219 00:18:35,023 --> 00:18:38,016 Of dat we een beetje hebben ingevoegd homing-apparaat in elk van hen. 220 00:18:38,460 --> 00:18:42,864 Waar ze heen gaan, waar Ga maar, Jojo, we kunnen je volgen. 221 00:18:44,833 --> 00:18:47,234 O, een momentje, heren. Een momentje. 222 00:18:48,436 --> 00:18:52,498 Tot nu toe heeft deze jongedame dat gedaan een voorbeeldige taak om haar leven te verpesten. 223 00:18:53,975 --> 00:18:57,412 Het is niet eerlijk om dat te veronderstellen ze zou nu aan de kans werken... 224 00:18:57,579 --> 00:19:00,071 om iets te doen constructief voor verandering. 225 00:19:01,049 --> 00:19:03,348 Is dat zo, mevrouw Tyler? 226 00:19:20,502 --> 00:19:22,835 OOM. heeft een inval gedaan bij Pendleton. Hoe ben je eruit gekomen? 227 00:19:23,004 --> 00:19:28,068 Neem me niet kwalijk. Alsjeblieft, Je rimpelt mijn nerts. 228 00:19:28,243 --> 00:19:31,736 Mag ik vragen wie u bent twee Neanderthalers vertegenwoordigen? 229 00:19:31,913 --> 00:19:34,906 Gewoon vrienden van de familie, dame. Pendletons familie. 230 00:19:35,183 --> 00:19:38,085 Oh. Waarom zei je dat niet? 231 00:19:38,253 --> 00:19:40,779 Ik dacht dat jullie een koppel waren van die U.N.C.L.E. freaks. 232 00:19:40,955 --> 00:19:44,255 Hier. Harry stuurde me weg de plek met deze voordat hij... 233 00:19:45,693 --> 00:19:46,922 Arme Harry. 234 00:19:47,929 --> 00:19:49,864 Pendleton? Hij is dood? 235 00:19:50,465 --> 00:19:51,694 Zelfmoord. 236 00:19:52,934 --> 00:19:55,301 Weet je zeker dat het zelfmoord was? 237 00:19:57,939 --> 00:19:59,464 Nou, zij zijn het, oké. 238 00:19:59,641 --> 00:20:01,200 Nou, ik denk dat je het goed hebt gedaan. 239 00:20:01,376 --> 00:20:03,675 Het kwam bij mij op dat als Ik kon mijn hoofd erbij houden... 240 00:20:03,845 --> 00:20:06,178 als alle anderen er zijn Ik verloor die van hen... 241 00:20:06,347 --> 00:20:08,976 Waarom, uw meneer Baldanado zou wel eens in zijn hoofd kunnen komen... 242 00:20:09,150 --> 00:20:11,949 om mij vrij genereus te bedanken. 243 00:20:12,120 --> 00:20:14,715 Misschien mij een kleine lijster. 244 00:20:15,190 --> 00:20:16,522 Het spijt me, schat. 245 00:20:16,691 --> 00:20:19,559 Je hebt ons een plezier gedaan. Dat geeft geen recht op lidmaatschap. 246 00:20:19,727 --> 00:20:22,253 Wacht even. Luister, jullie twee. 247 00:20:22,430 --> 00:20:25,923 - Ik heb vanavond loyaliteit aan Lijster getoond... - U bent een los eindje, dame. 248 00:20:26,101 --> 00:20:29,594 Les zes vertelt ons dat we niet weggaan die rondslingeren voor U.N.C.L.E. agenten. 249 00:20:29,771 --> 00:20:33,230 En les nummer zeven zegt: nooit rennen, springen of springen... 250 00:20:33,408 --> 00:20:35,968 wanneer u wordt geconfronteerd met een U.N.C.L.E. het pistool van een agent. 251 00:20:36,144 --> 00:20:38,511 Je loopt gewoon heel erg langzaam de trap af. 252 00:20:38,680 --> 00:20:41,411 Jij ook, dame. De doos, Max. 253 00:21:02,637 --> 00:21:03,798 Ik heb het jullie verteld, jongens. 254 00:21:03,972 --> 00:21:06,237 Ik ben de meest losbandige loser eindlijster ooit zal hebben. 255 00:21:06,407 --> 00:21:09,775 Kom op, laten we hier weggaan. Dit Binnen een minuut zal het hier wemelen. 256 00:21:28,930 --> 00:21:32,765 Het is mij nooit gelukt kan heel goed met vrouwen omgaan. 257 00:21:32,934 --> 00:21:37,304 Nu echter vijf maanden verder experimenten zijn opgeslagen. 258 00:21:37,472 --> 00:21:40,271 Een U.N.C.L.E. agent is vermoord... 259 00:21:40,441 --> 00:21:42,137 dankzij een vrouw. 260 00:21:42,310 --> 00:21:44,176 Uiteraard bekwaam. 261 00:21:45,013 --> 00:21:50,850 Uiteraard aantrekkelijk. 262 00:21:53,555 --> 00:21:57,356 Je bent... Je bent erg Vriendelijk, meneer Baldanado. 263 00:21:58,626 --> 00:22:04,361 Morgenochtend misschien je wilt gaan shoppen. 264 00:22:06,201 --> 00:22:10,605 Ik wil je graag zien in een zwarte schede jurk opnieuw. 265 00:22:12,607 --> 00:22:13,967 Je zult merken dat ik... 266 00:22:15,410 --> 00:22:17,276 Alfasectie, dus. 267 00:22:17,445 --> 00:22:19,914 Een zeer dankbare werkgever. 268 00:22:31,359 --> 00:22:33,294 Oooh. 269 00:22:40,401 --> 00:22:41,960 Open het. 270 00:22:44,572 --> 00:22:48,566 Oké, jullie hebben allemaal geschreeuwd wat een competente ingenieurs jij bent. 271 00:22:48,743 --> 00:22:51,736 Dus met of zonder de hulp van Pendleton... 272 00:22:51,913 --> 00:22:55,315 Ik wil deze twee sferen in de projector geplaatst... 273 00:22:55,483 --> 00:22:59,648 en de projector waarnaar wordt verzonden Morgenavond Hong Kong. 274 00:22:59,821 --> 00:23:01,585 Dat is alles. 275 00:23:04,559 --> 00:23:06,460 Hij gaat niet met ons mee? 276 00:23:06,628 --> 00:23:09,291 - Hij heeft het druk. - Hm. 277 00:23:09,464 --> 00:23:12,628 Oké, heren, laten we het doen. 278 00:24:00,348 --> 00:24:02,840 Personeel van de Alpha-sectie nummers twee tot en met vijf. 279 00:24:03,017 --> 00:24:05,452 Je bent geprogrammeerd om ons toe te laten. 280 00:24:10,291 --> 00:24:13,784 Nogmaals, personeel van de Alpha-sectie nummers twee tot en met vijf. 281 00:24:13,961 --> 00:24:16,521 Je bent geprogrammeerd om ons toe te laten. 282 00:25:00,041 --> 00:25:02,670 Rivierzicht, Connecticut? 283 00:25:02,844 --> 00:25:05,313 Dat is waar wij heeft Pendletons lichaam gestuurd. 284 00:25:05,480 --> 00:25:07,176 Ja, meneer. 285 00:25:07,348 --> 00:25:10,807 Maar het is ook de plek waar de thuiskomst plaatsvindt apparaat in die sferen leidde ons... 286 00:25:12,153 --> 00:25:14,384 totdat mijn meter het begaf. 287 00:25:15,056 --> 00:25:17,685 Er wordt nu helemaal niet meer gelezen. 288 00:25:24,565 --> 00:25:27,899 Meneer Waverly, Jojo heeft dat gedaan Baldanado voor ons gevonden. 289 00:25:28,069 --> 00:25:33,269 Nou, haar moeten vertrouwen is niet voldoende te veel voor mijn maagzweer, moet ik toegeven. 290 00:25:34,242 --> 00:25:37,041 Jij volgt op Pendletons begrafenis. 291 00:25:37,912 --> 00:25:42,247 Ik zal uit mezelf geen commentaar geven goedgelovigheid om zijn lichaam daarheen te sturen. 292 00:25:42,417 --> 00:25:44,283 Fatsoenlijke familie, inderdaad. 293 00:25:44,452 --> 00:25:47,183 Lijsterfamilie zou dat doen geschikter zijn. 294 00:26:07,175 --> 00:26:09,735 Hallo. Iets speciaals wil je zien? 295 00:26:09,911 --> 00:26:11,777 Nee, ik kijk alleen... 296 00:26:13,681 --> 00:26:16,981 voor een jurk voor mijn zus. 297 00:26:17,151 --> 00:26:18,278 Oh. 298 00:26:18,453 --> 00:26:20,422 - Ik ben vrijgezel. - Oh. 299 00:26:20,588 --> 00:26:23,285 Nou, ik denk van wel iets wat we je kunnen laten zien. 300 00:26:27,361 --> 00:26:29,057 Hoe. 301 00:26:36,137 --> 00:26:37,435 Meneer Baldanado. 302 00:26:37,605 --> 00:26:39,369 Wat doe jij hier, Max? 303 00:26:39,540 --> 00:26:42,100 Mag ik je zien voor een moment, meneer, privé? 304 00:26:46,080 --> 00:26:50,017 Ik ben zo terug, lieve. Alles wat je leuk vindt. 305 00:26:56,958 --> 00:26:58,950 Dat zal prima lukken. 306 00:26:59,126 --> 00:27:01,755 Heb je toevallig heb je er een in puce? 307 00:27:01,929 --> 00:27:03,727 Puce? Hé. 308 00:27:03,898 --> 00:27:06,424 Wel, ik zal het voor u nakijken, meneer. 309 00:27:06,601 --> 00:27:08,365 Pardon. 310 00:27:15,376 --> 00:27:17,106 Jojo. 311 00:27:18,980 --> 00:27:21,381 Jojo. JOJO: Wie is daar? 312 00:27:21,549 --> 00:27:23,984 - Solo. - WHO? 313 00:27:24,151 --> 00:27:25,619 Oh. 314 00:27:26,420 --> 00:27:27,649 We hebben tijd nodig om te opereren. 315 00:27:27,822 --> 00:27:30,121 Als je Baldanado kunt houden met jou bezig... 316 00:27:30,291 --> 00:27:33,056 hij zal niet aanwezig zijn zaken, wat ons prima bevalt. 317 00:27:33,227 --> 00:27:35,492 Kun je het houden? hij bezet, Jojo? 318 00:27:35,663 --> 00:27:38,827 Nou, ik zal mijn kleine doen oude beste, lieve kind... 319 00:27:39,000 --> 00:27:41,936 toch ondankbaar de taak kan zijn. 320 00:27:45,706 --> 00:27:48,767 Vergeef me, maar de ionenprojector lijkt me belangrijker... 321 00:27:48,943 --> 00:27:50,605 Ik zei dat ik mee zou gaan. 322 00:27:52,179 --> 00:27:54,171 Ja, meneer. Het spijt me. 323 00:27:54,482 --> 00:27:56,280 Oh. Trouwens, U.N.C.L.E. was vriendelijk genoeg... 324 00:27:56,450 --> 00:27:58,942 om Pendleton te verzenden thuis bij zijn familie. Hé. 325 00:27:59,120 --> 00:28:03,785 We begraven hem vanmiddag, Ik neem aan, zoals gepland. 326 00:28:03,958 --> 00:28:06,484 Hem begraven? Natuurlijk. 327 00:28:06,661 --> 00:28:08,289 Maar niet zoals gepland. 328 00:28:09,764 --> 00:28:11,665 Ik begrijp het niet helemaal. 329 00:28:11,832 --> 00:28:15,633 Ik zei, niet als gepland. Geen injectie. 330 00:28:15,803 --> 00:28:18,466 Meneer, we hebben Pendleton nodig help ons de projector klaar te maken... 331 00:28:18,639 --> 00:28:21,040 om deze in te voegen sferen goed. 332 00:28:21,208 --> 00:28:25,202 Als we hem niet injecteren met de tegengif voor die zelfmoordpil... 333 00:28:29,483 --> 00:28:33,579 Je wilt Pendleton dood. Je wilt hem niet terugbrengen. 334 00:28:33,921 --> 00:28:37,187 Meneer Baldanado, u bent bereid om het risico te lopen een lijsterfunctionaris te doden... 335 00:28:37,358 --> 00:28:39,623 en een commando negeren van Lijster Centraal... 336 00:28:39,794 --> 00:28:42,821 die waarschijnlijk zou plaatsen al onze nekken op het spel, dus... 337 00:28:43,698 --> 00:28:46,031 Dus je kunt het hebben de vriendin van die man? 338 00:28:46,200 --> 00:28:49,500 Max, er zijn doodskisten geweest bekend om tegemoet te komen... 339 00:28:49,670 --> 00:28:52,401 twee mensen tegelijk. 340 00:28:52,573 --> 00:28:54,565 Ga weer aan het werk. 341 00:29:02,083 --> 00:29:03,483 - Pardon. - Neem me niet kwalijk. 342 00:29:03,651 --> 00:29:05,142 Het is in orde. 343 00:29:07,555 --> 00:29:09,820 Oké, nu, wanneer Pendletons kist arriveert... 344 00:29:09,991 --> 00:29:11,892 Ik wil er een paar zien tranen, begrijp je? 345 00:29:12,059 --> 00:29:14,528 Veel verdriet, mokken. 346 00:29:14,695 --> 00:29:15,924 Is dat duidelijk? 347 00:30:22,730 --> 00:30:26,531 Nou, ze brengen Pendleton neer... 348 00:30:26,901 --> 00:30:28,961 voor wat het nu waard is. 349 00:30:30,271 --> 00:30:31,864 Hoe gaat het? 350 00:30:33,307 --> 00:30:34,775 Ja. 351 00:31:12,580 --> 00:31:15,744 Je kunt niet stoppen met denken Daarover ook niet, Max? 352 00:31:16,217 --> 00:31:19,187 Wat gaat er met ons gebeuren als Thrush Central erachter komt... 353 00:31:19,353 --> 00:31:21,345 we hebben gefaald met deze projector... 354 00:31:21,522 --> 00:31:25,687 omdat we onze sectie verhuren Leider vermoordt onze hoofdingenieur... 355 00:31:25,860 --> 00:31:27,761 boven een vrouw? 356 00:31:29,263 --> 00:31:32,324 Je denkt echt dat we het kunnen maken blijft het bij Thrush Central? 357 00:31:32,500 --> 00:31:35,561 Ik bedoel, het tegendeel nemen zelf actie ondernemen, dat is... 358 00:31:35,736 --> 00:31:38,706 Integendeel? In tegenstelling tot wie? 359 00:31:38,873 --> 00:31:42,173 Er komt toevallig een bevelvoerend officier langs stilletjes uit elkaar vallen bij de naden... 360 00:31:42,343 --> 00:31:46,007 omdat een beetje blondine Uiteindelijk keek ik hem twee keer aan... 361 00:31:46,180 --> 00:31:48,809 met iets anders dan misselijkheid. 362 00:31:49,550 --> 00:31:51,075 Reken maar dat we het zullen laten beklijven. 363 00:31:53,020 --> 00:31:56,081 Geloof me, het zal blijven hangen. 364 00:31:58,526 --> 00:32:01,553 Oké. Wij zullen wordt er waarschijnlijk voor neergeschoten. 365 00:32:02,897 --> 00:32:05,958 Nou ja, goed. Kom op. 366 00:32:11,305 --> 00:32:13,570 Ik zal de injectie klaarmaken. 367 00:33:44,965 --> 00:33:47,628 Het zou een tot twee uur moeten duren. 368 00:33:48,969 --> 00:33:52,428 Ik krijg er nog steeds een grappig gevoel van. 369 00:33:53,207 --> 00:33:56,336 Nou, je hebt Baldanado nog nooit gezien word boos, hè? Ho-ho. 370 00:33:57,511 --> 00:33:59,036 Max, kijk. 371 00:33:59,213 --> 00:34:02,706 De lichttoren. Dat is alles wat we nodig hebben. 372 00:34:15,996 --> 00:34:18,261 Dus wat nu? 373 00:34:18,432 --> 00:34:19,798 Je vraagt ​​het mij? 374 00:34:19,967 --> 00:34:22,596 We hebben een ionenprojector dat zal niet projecteren. 375 00:34:22,770 --> 00:34:25,763 Er komt een lijk terug tegen het bevel in leven te houden. 376 00:34:25,940 --> 00:34:29,377 En voor zover ik weet, zijn we gewoon heeft een conciërge in die klokkentoren opgesloten. 377 00:34:29,543 --> 00:34:33,913 - Hoe weet ik wat ik moet doen? - Oké, heren, laten we kalmeren. 378 00:34:34,481 --> 00:34:37,713 Ik ga naar de club kijken of ik Baldanado kan vinden. 379 00:34:37,885 --> 00:34:41,219 Goed of fout, dat is hij moet dit allemaal weten. 380 00:34:42,957 --> 00:34:44,118 Oh, en heren... 381 00:34:44,291 --> 00:34:47,420 kom niet in de buurt van die toren tot ik terug ben, hè? 382 00:35:04,078 --> 00:35:06,673 Ik ben een koude, afstandelijke man. 383 00:35:06,847 --> 00:35:08,782 Efficiënt. 384 00:35:08,949 --> 00:35:11,009 Gezaghebbend. 385 00:35:12,586 --> 00:35:14,316 Grondig. 386 00:35:15,756 --> 00:35:20,319 Eenentwintig jaar mee Lijster, een leider van mannen. 387 00:35:25,699 --> 00:35:30,831 Maar binnen mijn borst, diep van binnen... 388 00:35:36,143 --> 00:35:38,874 Denk je dat ik een dwaas ben? 389 00:35:43,017 --> 00:35:45,919 Ik wil niet doden nog meer mensen. 390 00:35:46,086 --> 00:35:48,112 Ik wil lachen. 391 00:35:48,555 --> 00:35:50,615 Sommige van mijn ondergeschikten lachen. 392 00:35:52,026 --> 00:35:55,087 Ze dansen zelfs met vrouwen. 393 00:35:58,432 --> 00:36:01,766 Je zorgt ervoor dat ik wil dansen. 394 00:36:05,806 --> 00:36:07,468 ik... 395 00:36:08,675 --> 00:36:10,473 Ik hou van je. 396 00:36:19,086 --> 00:36:21,453 - Illya? - Napoleon? 397 00:36:21,955 --> 00:36:26,290 Ik haat het om je lastig te vallen met trivia, maar ik denk dat ik op het punt sta vermoord te worden... 398 00:36:26,460 --> 00:36:29,487 en dat viel me misschien op misschien wil je afscheid nemen. 399 00:36:32,533 --> 00:36:34,559 Eh... Tot ziens. 400 00:37:02,596 --> 00:37:03,825 Wat is dit? 401 00:37:03,997 --> 00:37:06,228 Buiten rondsnuffelen, meneer. 402 00:37:06,400 --> 00:37:09,564 OOM. communicator, U.N.C.L.E. handwapen. 403 00:37:09,736 --> 00:37:12,706 U.N.C.L.E., U.N.C.L.E., U.N.C.L.E. Elke keer als we ons omdraaien... 404 00:37:12,873 --> 00:37:17,504 Meneer, er is meer. Wij hebben iemand die vastzit in de klokkentoren. 405 00:37:17,678 --> 00:37:20,341 Het is inmiddels behoorlijk duidelijk hij is een U.N.C.L.E. mens ook. 406 00:37:20,514 --> 00:37:24,007 Je bedoelt dat je niet wakker bent geweest om naar hem te kijken, om hem te pakken? 407 00:37:24,184 --> 00:37:26,119 We hebben op u gewacht, meneer. 408 00:37:26,887 --> 00:37:28,219 Hm. 409 00:37:28,755 --> 00:37:30,621 Wacht hier op mij, alsjeblieft. 410 00:37:30,791 --> 00:37:35,229 Meneer, zodat dat niet gebeurt heb er geen moeite mee... 411 00:37:35,395 --> 00:37:38,024 er is nog maar één ding. 412 00:37:38,532 --> 00:37:41,525 We hebben Pendleton gegeven de injectie, het tegengif. 413 00:37:41,702 --> 00:37:44,103 - Jij wat? - Het spijt me, meneer. 414 00:37:44,271 --> 00:37:46,866 - Op wiens bevel? - Pendleton? Je bedoelt Harry? 415 00:37:47,040 --> 00:37:50,272 Meneer, ik verzoek u eraan te herinneren dat de uniforme code voor spruwprocedure... 416 00:37:50,444 --> 00:37:52,310 Genoeg! 417 00:37:53,881 --> 00:37:57,648 Ik wilde dat Harry Pendleton bleef dood en ik gaf je een bevel en... 418 00:37:57,818 --> 00:37:59,912 Dood blijven? Wat bedoel je? 419 00:38:00,087 --> 00:38:02,215 En jij was er ongehoorzaam aan en ik zal jouw huid hebben. 420 00:38:02,389 --> 00:38:05,154 Is Harry Pendleton levend? Zeg eens. 421 00:38:05,325 --> 00:38:07,692 Jojo, het spijt me. 422 00:38:07,861 --> 00:38:09,489 Nu, je komt terug naar het kerkhof. 423 00:38:09,663 --> 00:38:11,928 Zorg ervoor dat U.N.C.L.E. agent in de klokkentoren. 424 00:38:12,099 --> 00:38:13,328 Ik zal mee zijn. 425 00:38:13,500 --> 00:38:16,026 Later zullen we zien wat de beoordelingscommissie moet zeggen... 426 00:38:16,203 --> 00:38:18,900 over lijsters ondergeschikten die hun hoofd verliezen... 427 00:38:19,072 --> 00:38:22,270 en niet-bestaande crises verzinnen. 428 00:38:22,743 --> 00:38:24,507 Ga weg! 429 00:38:30,184 --> 00:38:33,154 Ik bedoelde er geen schade aan Pendleton, lieverd. 430 00:38:33,320 --> 00:38:37,416 Het is gewoon dat ik niet wilde verlies je weer aan hem. 431 00:38:40,961 --> 00:38:42,725 Ik heb het je al eerder verteld. 432 00:38:42,896 --> 00:38:47,596 Een sterke, volwassen man, een leider van mannen. 433 00:38:49,269 --> 00:38:50,269 Jij. 434 00:38:54,575 --> 00:38:57,443 En nu, meneer U.N.C.L.E. mens... 435 00:38:57,611 --> 00:39:01,070 we gaan naar mijn kantoor en kijk waarom je hier bent... 436 00:39:01,248 --> 00:39:03,979 en hoe je hier terecht bent gekomen. 437 00:39:12,693 --> 00:39:14,161 Sorry lieverd, echt waar. 438 00:39:14,328 --> 00:39:16,092 Oké, luister nu maar. 439 00:39:16,263 --> 00:39:18,926 Jouw mannen hebben de mijne vriend en ik hebben jou. 440 00:39:19,099 --> 00:39:20,931 Is dat een eerlijke handel? 441 00:39:21,101 --> 00:39:22,729 Wees niet absurd. 442 00:39:23,170 --> 00:39:24,729 Ik zie. 443 00:39:25,339 --> 00:39:29,242 Hoe zit het met jou, jongedame? Zijn Ben je bereid te sterven voor Moeder Lijster? 444 00:39:29,409 --> 00:39:31,002 Wacht even, jij kijkt hier. 445 00:39:31,178 --> 00:39:32,544 Oké. 446 00:39:32,713 --> 00:39:36,445 Haal mijn vriend uit de gevangenis klauwen van die maniakken van jou... 447 00:39:36,617 --> 00:39:39,416 of ik pijp je vriendin hoofd eraf. 448 00:39:41,688 --> 00:39:45,648 Je hebt precies vijf seconden om te beslissen. 449 00:39:47,527 --> 00:39:49,325 Nee. 450 00:39:51,064 --> 00:39:55,195 Oké, het is nu donker. Laten we naar de klokkentoren gaan. 451 00:39:55,469 --> 00:39:57,461 Al, jij blijft hier met Pendleton. 452 00:39:57,638 --> 00:40:01,734 En doe wat je wilt kan met die bollen. 453 00:43:30,784 --> 00:43:32,616 Dus dit is waar jij hebt je verstopt. 454 00:43:55,675 --> 00:43:59,510 Gedraag je nu met zorg, mijn mollige vriend. 455 00:43:59,679 --> 00:44:02,706 Ik zou er niet graag een gat in blazen deze schattige nertsjas. 456 00:44:02,883 --> 00:44:04,078 Het meisje en ik wachten hier. 457 00:44:04,251 --> 00:44:07,915 Je hebt precies vijf minuten om mee te nemen mijn vriend uit dit niemandsland... 458 00:44:08,088 --> 00:44:11,991 waarbij alle onderdelen functioneren en intact, is dat duidelijk? 459 00:44:15,729 --> 00:44:20,258 Jojo, als ik dit doe... 460 00:44:20,433 --> 00:44:25,531 als ik mijn rug aanzet Lijster, op mijn mensen... 461 00:44:25,705 --> 00:44:27,606 Ik moet zeker van je zijn. 462 00:44:28,208 --> 00:44:29,870 Van ons. 463 00:44:31,177 --> 00:44:34,147 Ik zal wachten jij, lieverd. 464 00:44:45,325 --> 00:44:49,319 Goh, ik vergeet het steeds om hem zijn voornaam te vragen. 465 00:44:52,265 --> 00:44:54,825 - Meneer Pendleton. - Ja, ja? 466 00:44:55,001 --> 00:44:58,438 Bent u al goed genoeg om antwoord te geven op a nog een paar vragen over deze sferen? 467 00:44:59,973 --> 00:45:01,373 Hé, het is Baldanado. 468 00:45:03,777 --> 00:45:07,214 Wel, schakel de elektrische val zodat hij erin kan komen. 469 00:45:07,380 --> 00:45:08,871 Als hij zich kan herinneren hoe. 470 00:45:15,221 --> 00:45:17,952 Je deed het behoorlijk goed voor jezelf vandaag, Jojo. 471 00:45:18,124 --> 00:45:21,720 De mens leeft niet van alleen brood, meneer Solo. 472 00:45:22,128 --> 00:45:24,962 Je bent een soort van lul, weet je dat? 473 00:45:28,068 --> 00:45:31,436 Ik wist dat ik dat had gezien grappig kapsel ervoor. 474 00:45:32,405 --> 00:45:35,967 Jij bent degene waarin het meisje werd vermoord voor haar appartement onlangs. 475 00:45:36,142 --> 00:45:38,976 Dat was voor ons voordeel, denk ik. 476 00:45:41,081 --> 00:45:43,482 Dus U.N.C.L.E. heb deze wel bereikt. 477 00:45:43,650 --> 00:45:46,586 En wij vroegen ons dat af waarom ze niet zouden werken. 478 00:45:47,187 --> 00:45:51,716 En dat meisje, leidend Baldanado rond bij de neus. 479 00:45:52,892 --> 00:45:54,383 - Dat meisje. - Wacht even. 480 00:45:54,561 --> 00:45:55,893 Welk meisje? 481 00:45:56,062 --> 00:45:59,396 Je bedoelt niet mijn meisje Jojo. 482 00:46:01,968 --> 00:46:03,402 Hallo, meneer Baldanado. 483 00:46:03,570 --> 00:46:05,198 Laat die man vrij. 484 00:46:05,605 --> 00:46:08,040 - Laat die man vrij. - Meneer, dat is een U.N.C.L.E. tussenpersoon. 485 00:46:08,208 --> 00:46:10,973 - Hij was degene... - Ik zei: laat die man vrij. 486 00:46:11,478 --> 00:46:12,912 Ja, meneer. 487 00:46:13,413 --> 00:46:18,078 Jij, mijn heldere, knappe jonge helper. 488 00:46:18,251 --> 00:46:19,549 Wat gebeurt hier? 489 00:46:19,719 --> 00:46:22,746 Meneer Baldanado, de bol die je vasthoudt was... 490 00:46:22,922 --> 00:46:26,051 Deze twee sferen waren dat wel zou in de projector moeten zitten. 491 00:46:26,226 --> 00:46:27,854 Waarom niet, Max? 492 00:46:28,028 --> 00:46:31,089 Misschien heb je het geprobeerd saboteer je ze zelf, Max? 493 00:46:31,264 --> 00:46:35,929 De manier waarop je mij saboteert deze Casanova weer tot leven brengen, zodat... 494 00:46:36,102 --> 00:46:37,331 Wil iemand alsjeblieft...? 495 00:46:37,504 --> 00:46:39,871 Houd je mond, allemaal. Stil. 496 00:46:44,744 --> 00:46:46,940 Luister nu naar mij, het stel van jullie. 497 00:46:47,113 --> 00:46:49,275 Ik heb geen Lijster meer nodig. 498 00:46:49,449 --> 00:46:53,318 Ik hoef me geen zorgen te maken over plannen ontrouwe ondergeschikten meer. 499 00:46:54,087 --> 00:46:56,579 Want eindelijk... 500 00:46:56,756 --> 00:47:00,215 Tenslotte voor de eerste keer in mijn leven... 501 00:47:00,393 --> 00:47:02,123 Ik heb boven iets... 502 00:47:02,295 --> 00:47:05,060 Het meisje werkt voor UNCLE, meneer Baldanado. 503 00:47:05,231 --> 00:47:07,928 Hoor je mij? Zij is een U.N.C.L.E. tussenpersoon. 504 00:47:08,768 --> 00:47:10,464 - Leugenaar! - Ehm! 505 00:47:12,105 --> 00:47:13,664 Vertel hem... 506 00:47:15,442 --> 00:47:18,105 Vertel me eens wat, Casanova? 507 00:47:18,278 --> 00:47:20,509 Vertel me wat...? 508 00:47:29,856 --> 00:47:31,085 Die twee betekenen niets. 509 00:47:31,257 --> 00:47:34,557 Je kunt beter met mij meekomen. Je vriend gaf me vijf minuten. 510 00:47:49,809 --> 00:47:51,641 Zelfs de eerste keer dat ik je zag... 511 00:47:51,811 --> 00:47:54,747 zo zakelijk en zo. 512 00:48:41,528 --> 00:48:43,520 Hé, je zei...? 513 00:48:49,235 --> 00:48:53,502 Weet je, ik heb nog een week vakantie komt er binnenkort aan. 514 00:48:53,673 --> 00:48:55,039 Oh? 515 00:48:55,575 --> 00:48:57,544 Met loon? 516 00:49:00,613 --> 00:49:03,549 Wij werken goed samen, nietwaar?